YOU SAID:

I can't fight this feeling any longer. And yet I'm still afraid to let it flow. What started out as friendship, Has grown stronger. I only wish I had the strength to let it show. I tell myself that I can't hold out forever. I said there is no reason for my fear. Cause I feel so secure when we're together. You give my life direction, You make everything so clear.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。 まだ、私はまだそれを知らせることを恐れて流れ。 友情と思って始めたことは、強く成長しています。 私は望むそれを見ないように強度を持っていた。 私は、私は永遠に差し出すことはできません自分自身を伝えます。 私は私の恐怖の理由はないと述べた。 ぼくらは一緒にいるととても安心な原因。 あなたは私の人生の方向を与える、するすべて

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Still, I fear that it still and flow. Began a friendship that has grown strongly. Had a strength I would like it to look. I can't hold out forever I myself with

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。 それでも、私はまだそれを恐れるし、フローします。 強く成長してきた友情を始めた。 見てみたい強さがあった。永遠に私は自分自身を差し出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Flows, and yet I still fear it. Began a friendship which has grown strongly. Had the strength you want to look at. I cannot hold myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。 流れる、しかし、まだ恐怖と。 強く成長してきた友情を始めた。見てみたいの強さを持っていた。私は永遠に自分自身を保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Flowing, however, still fear and. Began a friendship which has grown strongly. Had the intensity I'd like to see. I cannot keep myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。 流れる、しかし、まだ恐怖の and は強く成長してきた友情を始めた。参照してくださいしたい強度を持っていた。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Flows, however, still fear and began a friendship which has grown strongly. See had the strength you want. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。ただし、フローは、まだ、恐怖および強く成長してきた友情を始めた。参照してください場合強さを持っていた。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. However, the flow is still began fear and friendship has grown stronger. See if you had the strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。しかし、流れはまだ恐怖を始めたし、の友情が強く成長しています。強さを持っていたかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. However, the flow is still fear and began the friendship has grown stronger. See whether or not had the strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。しかし、流れはまだ恐怖と友情を始めた強く成長しています。強さがあったかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. However, flow began still fear and friendship has grown stronger. See whether or not there was strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。ただし、流れ始めたまだ恐怖との友情が強く成長しています。強さがあったかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Started flowing, however, the friendship and the fear is still growing strongly. See whether or not there was strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。流れを始めた、しかし、友情と恐怖はまだ成長して強く。強さがあったかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Began to flow, but fear and friendship is strong and still growing. See whether or not there was strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。恐怖が流れはじめたし、の友情が強く、まだ成長します。強さがあったかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. The fear began to flow, and the friendship is strong and still grow. See whether or not there was strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。恐怖が流れ、はじめたとの友情が強く、まだ成長します。強さがあったかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Began to fear that the friendship is strong and still grow. See whether or not there was strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。友情は強い恐怖し、まだ成長し始めた。強さがあったかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Fear and friendship is strong, yet began to grow. See whether or not there was strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。恐怖と友情は強い、まだ成長し始めた。強さがあったかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Fear and friendship are strong, yet began to grow. See whether or not there was strength. I cannot defend myself forever.

INTO JAPANESE

私はこの感覚をもはや戦うことができません。恐怖と友情は強い、まだ成長し始めた。強さがあったかどうかを参照してください。私は永遠に自分自身を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fight this feeling any longer. Fear and friendship are strong, yet began to grow. See whether or not there was strength. I cannot defend myself forever.