YOU SAID:

I can't even wear my skin without them asking where I've been Without them asking for a spin This is not an invitation

INTO JAPANESE

どこに行ったのか聞かれずに肌を着ることさえできない スピンを求めずに これは招待状ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is not an invitation without asking for a spin that you can't even put on your skin without being asked where you went

INTO JAPANESE

どこへ行ったのか聞かれなければ肌にもつけられないスピンを求めずに誘うのではない

BACK INTO ENGLISH

Don't invite without asking for a spin that you can't even get on your skin unless you ask where you went

INTO JAPANESE

どこへ行ったのか聞かないと肌にも乗れないスピンを求めずに誘うな

BACK INTO ENGLISH

Don't invite me without asking for a spin that I can't even get on my skin without asking where I went

INTO JAPANESE

どこへ行ったのか聞かずに 肌にも乗れないスピンを求めずに誘わないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ask me where I went, don't ask for a spin that can't even get on my skin

INTO JAPANESE

どこへ行ったかなんて聞かないで 肌にもつかないスピンは頼まないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ask where you went Don't ask for spins that don't stick to your skin

INTO JAPANESE

どこへ行ったかなんて聞かないで 肌に付かないスピンなんて聞かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ask where you went Don't ask spins that don't stick to your skin

INTO JAPANESE

どこへ行ったかなんて聞かないで 肌につかないスピンは聞かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ask where you went Don't ask spins that don't stick to your skin