YOU SAID:

I can't even imagine how tired you must be after flying from Sydney to South Africa even after losing your luggage

INTO JAPANESE

たとえ荷物を紛失したとしても、シドニーから南アフリカに飛んだ後の疲れは想像もできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you lose your luggage, you can not imagine the tiredness of flying from Sydney to South Africa.

INTO JAPANESE

荷物を紛失したとしても、シドニーから南アフリカへ飛行するのに疲れは想像できません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you lose your luggage, you can not imagine being tired of flying from Sydney to South Africa.

INTO JAPANESE

荷物を紛失しても、シドニーから南アフリカへのフライトにうんざりしていることは想像できません。

BACK INTO ENGLISH

If you lose your luggage, you can not imagine being fed up with flights from Sydney to South Africa.

INTO JAPANESE

荷物を紛失した場合、シドニーから南アフリカへのフライトにうんざりすることは想像できません。

BACK INTO ENGLISH

If you lose your luggage, you can not imagine being fed up with flights from Sydney to South Africa.