YOU SAID:

I can't drown my demons

INTO JAPANESE

私は悪魔を溺れさせることはできない

BACK INTO ENGLISH

I can't drown the devil.

INTO JAPANESE

悪魔を溺れるわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

We can't just drown the devil.

INTO JAPANESE

悪魔を溺れさせるわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

I can't let you drown the devil.

INTO JAPANESE

悪魔に溺れさせるわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

We can't let the devil drown us.

INTO JAPANESE

悪魔に溺れさせるわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

We can't let the devil drown us.