YOU SAID:

I can't do this no more

INTO JAPANESE

これ以上は出来ません

BACK INTO ENGLISH

This cannot be more than

INTO JAPANESE

これがすることはできません以上

BACK INTO ENGLISH

Cannot ever be more than

INTO JAPANESE

ことはできませんこれまで以上

BACK INTO ENGLISH

Cannot be more than ever

INTO JAPANESE

これまで以上にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be more than ever.

INTO JAPANESE

あなたはこれまで以上にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be more than ever.