YOU SAID:

I can't do this all on my own, no I know, I'm no superman

INTO JAPANESE

これを行うことはできません私自身、すべてを私は知っている、私はスーパーマンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Can't do this to me is not Superman, I know all my own.

INTO JAPANESE

行うことはできません私にはこれはスーパーマンではない、すべてを知っている自分。

BACK INTO ENGLISH

Do not to me it's not Superman, you know everything.

INTO JAPANESE

なく、私にそれはスーパーマンではない、すべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

But I know Superman is not all it is.

INTO JAPANESE

しかし、私はスーパーマンはそれがすべてではない知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, my Superman at all it is not know.

INTO JAPANESE

しかし、私のスーパーマン全然それはわからないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Superman I do not know it at all.

INTO JAPANESE

しかし、スーパーマン私それを知っていないすべての。

BACK INTO ENGLISH

However, Superman I don't know it all's.

INTO JAPANESE

ただし、スーパーマン私はすべてのそれを知っていないのです。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, Superman I don't know it all.

INTO JAPANESE

しかし、それはスーパーマンすべてのそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not know it all Superman.

INTO JAPANESE

しかし、それはそれを知っていないすべてのスーパーマン。

BACK INTO ENGLISH

But know that it's not all Superman.

INTO JAPANESE

しかし、それはすべてスーパーマンではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

But it's all know that Superman is not.

INTO JAPANESE

しかし、それはすべて知っているスーパーマンではないこと。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not a Superman who knows all that.

INTO JAPANESE

しかし、それはすべてのことを知っているスーパーマンではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not Superman knows all of that.

INTO JAPANESE

しかし、スーパーマンを知っているすべてのことです。

BACK INTO ENGLISH

However, for all you know Superman.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのあなたのためには、スーパーマンを知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, for all you know, Superman.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのあなたの知っているスーパーマン。

BACK INTO ENGLISH

However, you all know Superman.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのあなたはスーパーマンを知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, you all know Superman.