YOU SAID:

I can't decline now that google says so.

INTO JAPANESE

私は、今では google がそう言う辞退できません。

BACK INTO ENGLISH

Google say now that I will not resign.

INTO JAPANESE

Google は私を辞任されませんことを今言う。

BACK INTO ENGLISH

Google and resigned as I cannot say right now.

INTO JAPANESE

Google と、あきらめたように私は今言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Google and gave I cannot say right now.

INTO JAPANESE

Google を与えたと私は今言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

And gave Google I cannot say right now.

INTO JAPANESE

私は今言うことはできません Google を与えた。

BACK INTO ENGLISH

I can't say now that Google gave.

INTO JAPANESE

私は Google を与えた今、言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot say now gave Google.

INTO JAPANESE

私が言うことができない今、Google を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Now you can't say I gave the Google.

INTO JAPANESE

今言うことはできません、私は Google を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Can't say right now, Google gave me.

INTO JAPANESE

できません Google を与えた今、言います。

BACK INTO ENGLISH

You cannot say now gave Google.

INTO JAPANESE

あなたが言うことができない今、Google を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Now you say you can't Google gave.

INTO JAPANESE

今あなたはあなたを言うことはできません Google を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Now you can't say you gave to Google.

INTO JAPANESE

今言うことはできません、あなたは Google に与えた。

BACK INTO ENGLISH

Cannot tell you now, you gave us.

INTO JAPANESE

言うことができない今、あなたは私たちを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Now can't tell you you gave us.

INTO JAPANESE

今言うことができないあなたは私たちを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Can't say now that you gave us.

INTO JAPANESE

今では私たちを与えたと言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say we gave in now.

INTO JAPANESE

今与えた私たちを言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say we gave the right now.

INTO JAPANESE

今権利を与えた私達を言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say we gave the right now.