YOU SAID:

I can't dance well enough to get into the ball

INTO JAPANESE

私はボールに入るため十分に踊ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not that I get on the ball enough to dance.

INTO JAPANESE

私は、ボールに十分なダンスに得ること。

BACK INTO ENGLISH

Can I get enough dance on the ball.

INTO JAPANESE

私、得る十分なダンスをボールにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can get enough dancing to the ball.

INTO JAPANESE

私はボールに十分なダンスを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can get enough dance at the ball.

INTO JAPANESE

私は、ボールに十分なダンスを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can get enough dance at the ball.