YOU SAID:

I can't count all the times that I've told you "we're through"

INTO JAPANESE

「私達を」を言ったきたすべての回を数えることができない

BACK INTO ENGLISH

That "we" can't count all the times has been told

INTO JAPANESE

「我々 は」がすべての回を数えることができないと言われて

BACK INTO ENGLISH

"We are" said can't count all the times

INTO JAPANESE

「我々 は、」と述べたすべての回を数えることができません。

BACK INTO ENGLISH

"We are," and it does not count all the times stated.

INTO JAPANESE

「我々 は、」と述べたすべての時間はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

"We are," and said all the time does not count.

INTO JAPANESE

「我々 は、」すべての時間はカウントされませんと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said "we" don't count all the time.

INTO JAPANESE

私はすべての時間はカウントされません「我々 は」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

I do not count all the time 'we,' and said.

INTO JAPANESE

私は '私たち' すべての時間をカウントしないし、述べた。

BACK INTO ENGLISH

I do not count 'we' all the time, said.

INTO JAPANESE

私はカウントされません '私たち' すべての時間と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Do not count me said 'we' all the time.

INTO JAPANESE

私はカウントされません '私たち' すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

I do not count 'we' all the time.

INTO JAPANESE

私はカウントされません '私たち' すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

I do not count 'we' all the time.