YOU SAID:

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

INTO JAPANESE

風の方向を変更することはできませんが、常に私の目的地に到達する私の帆を調整することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can adjust the sails I can't change the direction of the wind, but always reaching my destination.

INTO JAPANESE

常に私の目的地に達するが、風の方向を変更することはできません帆を調整できます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot change the direction of the wind always reach my destination, but you can adjust the sails.

INTO JAPANESE

常に風の方向を変える私の目的地に到達できないが、帆を調整することができます。

BACK INTO ENGLISH

Always change the direction of the wind Can not reach my destination, but you can adjust the sails.

INTO JAPANESE

いつも風の方向を変える私の目的地には届かないが、帆を調整することができる。

BACK INTO ENGLISH

I will not reach my destination that always changes the direction of the wind, but I can adjust the sails.

INTO JAPANESE

私は常に風の方向を変える私の目的地には到着しませんが、私はセイルを調整することができます。

BACK INTO ENGLISH

I will not arrive at my destination which always changes the direction of the wind, but I can adjust the sail.

INTO JAPANESE

私は常に風の方向を変える私の目的地には到着しませんが、私はセイルを調整することができます。

BACK INTO ENGLISH

I will not arrive at my destination which always changes the direction of the wind, but I can adjust the sail.