YOU SAID:

I can't believe you would do this to me! My hair! It's blue, no thanks to you

INTO JAPANESE

あなたが私にこんなことをするなんて信じられない！私の髪！それは青いです、あなたのおかげではありません

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you would do this to me! my hair! it's blue it's not because of you

INTO JAPANESE

あなたが私にこんなことをするなんて信じられない！私の髪！青いよ 君のせいじゃない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you would do this to me! my hair! it's blue it's not your fault

INTO JAPANESE

あなたが私にこんなことをするなんて信じられない！私の髪！それは青いです、それはあなたのせいではありません

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you would do this to me! my hair! it's blue it's not your fault