YOU SAID:

i can't believe you'd do this! why do you hate me so?!

INTO JAPANESE

私はあなたがこれをするだろうとは信じられません！ どうしてそんなに嫌いなの？

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you would do this! Why do you hate it so much?

INTO JAPANESE

あなたがこれをするなんて信じられない！ どうしてそんなに嫌いなの？

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you do this! Why do you hate it so much?

INTO JAPANESE

あなたがこれをするなんて信じられない！ どうしてそんなに嫌いなの？

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you do this! Why do you hate it so much?