YOU SAID:

I can't believe you actually did a bungee jump! Well after they put the rope round my legs, I couldn't really chicken out, could I? Well I still think it's very brave of you.

INTO JAPANESE

バンジージャンプをしたなんて信じられない！ 足にロープを巻いた後、私は本当にチキンアウトすることができませんでした、そうですか？ それでも君は勇敢だと思う

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I did a bungee jump! After I wrapped a rope around my leg, I couldn't really chicken out, could I? Still, I think you're brave.

INTO JAPANESE

バンジージャンプをしたなんて！ 足にロープを巻いたあと、本当に鶏を巻き上げることができなかったんですよね。 それでも君は勇敢だと思う

BACK INTO ENGLISH

How dare you do a bungee jump! After I wrapped the rope around my leg, I really couldn't wind up the chicken. Still, I think you're brave.

INTO JAPANESE

なんてバンジージャンプをするんだ！ 足にロープを巻いた後では、鶏を巻き上げることができなかった。 それでも君は勇敢だと思う

BACK INTO ENGLISH

What a bungee jump! After I had wrapped the rope around my leg, I couldn't wind up the chicken. Still, I think you're brave.

INTO JAPANESE

なんてバンジージャンプなんだ！ 足にロープを巻いた後、私は鶏を巻き上げることができなかった。 それでも君は勇敢だと思う

BACK INTO ENGLISH

What a bungee jump! After I wrapped a rope around my leg, I couldn't roll up the chicken. Still, I think you're brave.

INTO JAPANESE

なんてバンジージャンプなんだ！ 足にロープを巻いた後、私は鶏を巻き上げることができなかった。 それでも君は勇敢だと思う

BACK INTO ENGLISH

What a bungee jump! After I wrapped a rope around my leg, I couldn't roll up the chicken. Still, I think you're brave.