YOU SAID:

I can't believe this. You are actually the shortest person I've met. I've never seen anyone shorter.

INTO JAPANESE

信じられない。あなたは実際、私が会った中で最も背が低い人です。背が低い人を見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

can't believe it. You are actually the shortest person I have met. I have never seen a short person.

INTO JAPANESE

信じられない。あなたは実際に私が会った中で最も背の低い人です。背が低い人は見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

can't believe it. You are actually the shortest person I have met. I have never seen a short person.