YOU SAID:

I can't believe they don't sell chocolate fish sandwiches at this bouquet. I have never been more shockingly disappointed. My nostalgia is unbearable.

INTO JAPANESE

このブーケでチョコレート フィッシュ サンドイッチを売っていないなんて信じられない。これほど衝撃的なほどがっかりしたことはありません。懐かしさがたまりません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe this bouquet doesn't sell chocolate fish sandwiches. I have never been more shockingly disappointed. I can't get enough of the nostalgia.

INTO JAPANESE

このブーケでチョコレートフィッシュサンドが売れないなんて。これほど衝撃的なほどがっかりしたことはありません。懐かしさがたまりません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I can't sell chocolate fish sandwiches with this bouquet. I have never been more shockingly disappointed. I can't get enough of the nostalgia.

INTO JAPANESE

このブーケでチョコフィッシュサンドが売れないなんて。これほど衝撃的なほどがっかりしたことはありません。懐かしさがたまりません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I can't sell chocolate fish sandwiches with this bouquet. I have never been more shockingly disappointed. I can't get enough of the nostalgia.