YOU SAID:

I can't believe that snowmen are really, actually, alive!! They don't seem like they would be able to keep their tiny little bodies in the air, while still being made of snow.

INTO JAPANESE

私は雪だるまが本当に、実際に、生きているとは信じられません！まだ雪でできているのに、彼らは彼らの小さな小さな体を空中に保つことができるようには思われません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that a snowman is really, really, alive! While still made of snow, they don't seem to be able to keep their little little body in the air.

INTO JAPANESE

私は雪だるまが本当に、本当に、生きているとは信じられません！まだ雪でできていますが、彼らは小さな体を空中に保つことができないようです。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that a snowman is really, really, alive! Still made of snow, they seem to be unable to keep the small body in the air.

INTO JAPANESE

私は雪だるまが本当に、本当に、生きているとは信じられません！まだ雪でできているので、彼らは小さな体を空中に保つことができないようです。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that a snowman is really, really, alive! They still can't keep their small bodies in the air because they are still made of snow.

INTO JAPANESE

私は雪だるまが本当に、本当に、生きているとは信じられません！彼らはまだ雪でできているので、彼らはまだ彼らの小さな体を空中に保つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that a snowman is really, really, alive! Because they are still made of snow, they can not yet keep their little bodies in the air.

INTO JAPANESE

私は雪だるまが本当に、本当に、生きているとは信じられません！彼らはまだ雪でできているので、彼らはまだ彼らの小さな体を空中に保つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that a snowman is really, really, alive! Because they are still made of snow, they can not yet keep their little bodies in the air.