YOU SAID:

I can't believe that extra-thick layer of pollution that I've actually picketed against is what burned up the comet

INTO JAPANESE

私が実際に摘発した余分な厚い汚染の層は、彗星を燃やしたものだとは信じられません

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that the extra thick pollution layer I actually caught is the one that burned the comet

INTO JAPANESE

私が実際に捉えた余分な厚い汚染層は、彗星を焼いたものだとは信じられません

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that the extra thick contamination layer that I actually caught is a burned comet

INTO JAPANESE

私が実際に捉えた余分な厚い汚染層は燃えた彗星だとは信じられません

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that the extra thick contamination layer I actually caught is a burning comet

INTO JAPANESE

私が実際に捉えた余分な厚い汚染層は燃えている彗星だとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that the extra thick contaminated layer I actually caught is a burning comet

INTO JAPANESE

私が実際に捉えた余分な厚い汚染層は燃えている彗星だとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that the extra thick contaminated layer I actually caught is a burning comet