YOU SAID:
i can't believe she won
INTO JAPANESE
彼女が勝ったとは思えない
BACK INTO ENGLISH
I do not think she won
INTO JAPANESE
私は彼女が勝ったとは思わない
BACK INTO ENGLISH
I don't think she had won my
INTO JAPANESE
彼女が勝ったとは思わない私
BACK INTO ENGLISH
I do not think she had won
INTO JAPANESE
私は彼女が勝ったとは思わない
BACK INTO ENGLISH
I don't think she had won my
INTO JAPANESE
彼女が勝ったとは思わない私
BACK INTO ENGLISH
I do not think she had won
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium