YOU SAID:

I can't believe it, it is frozen It's not the first time, I had noticed She will deliver, I am floating Trust in the river I have fallen down

INTO JAPANESE

それを信じることができない、それが凍結されて最初の時間ではない、彼女が提供を気づいていた、倒れている川で信頼を浮かんでいるんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm floating around in the fall River is frozen you can't believe it, it is not the first time she noticed the offer, trust.

INTO JAPANESE

私中川が凍結秋に信じることができないそれ、彼女は提供し、信頼に気づいた最初の時間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It can not believe freezing fall me in the River, she realized that trust, providing for the first time is not.

INTO JAPANESE

それが私を信じていない凍結秋川で、初めて提供する信頼ではないことに気付いた。

BACK INTO ENGLISH

I don't trust don't believe me it was freezing akigawa, to provide for the first time.

INTO JAPANESE

信用していない凍結秋川は最初の時間を私を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Masafumi akikawa freezing do not trust do not believe me for the first time.

INTO JAPANESE

秋川凍結は初めて私を信じていないを信頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Masafumi akikawa freezing for the first time don't believe me should not be trusted.

INTO JAPANESE

最初の時間は私を信じていないために凍結秋川を信頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the frozen akikawa because I do not believe for the first time.

INTO JAPANESE

初めての私は信じていないので冷凍の秋川を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Since the first time I do not believe you do not trust frozen akikawa.

INTO JAPANESE

初めて以来、私は冷凍の秋川を信頼するいないとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

First trust to frozen akikawa, since I don't think not.

INTO JAPANESE

私はない思うのでまず冷凍秋川への信頼します。

BACK INTO ENGLISH

I'm not so I think first of all trusts to frozen akikawa.

INTO JAPANESE

冷凍秋川にすべての信頼の最初と思うそうです。

BACK INTO ENGLISH

Frozen akikawa is likely think first of all faiths.

INTO JAPANESE

冷凍秋川はすべての宗教の最初の可能性が高いと思うです。

BACK INTO ENGLISH

Frozen akikawa is possibly the first of all religions and I think it is.

INTO JAPANESE

冷凍秋川は、おそらくすべての宗教の最初、私だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Frozen akikawa, perhaps of all religions, I think.

INTO JAPANESE

おそらく、すべての宗教の秋川を凍結と思います。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps all religions akikawa would freeze.

INTO JAPANESE

おそらくすべての宗教秋川がフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps all religions akikawa freezes.

INTO JAPANESE

おそらくすべての宗教の秋川をフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps all religions akikawa is then frozen.

INTO JAPANESE

おそらくすべての宗教の秋川をフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps all religions akikawa is then frozen.