YOU SAID:

I can't believe it! I won a trophy! And this isn't just any trophy! It's the best trophy EVER! I now kiss it goodnight after I pray and I love it! But one day, when I checked the trophy case this morning it wasn't there! Someone must've stole it - or worse! I'm sad but... JUST KIDDING!

INTO JAPANESE

私はそれを信じることができない！私はトロフィーを受賞しました！そして、これはどんなトロフィーでもありません！これまで最高のトロフィーです！私は祈った後、今すぐキュートして、私はそれを愛する！しかし、ある日、私は今朝トロフィーケースをチェックしたとき、そこにはなかった！誰かがそれを盗んだのだろうか？私は悲しいけど...ちょっとキッド！

BACK INTO ENGLISH

I can not believe it! I was awarded the trophy! And this is not a trophy! It is the best trophy ever! I prayed, cute right now, I love it! But one day, I got a trophy case this morning

INTO JAPANESE

私はそれを信じることができない!私はトロフィーを授与されました!そしてこれはトロフィーではない!今まで最高のトロフィーだ!私は祈り、かわいい、今それを愛する!しかし、ある日、私はこの朝にトロフィー ケースを持って

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it! was awarded the trophy I! and it's not a trophy! best trophy ever! I pray, cute, love it now! but one day, I have a trophy case this morning

INTO JAPANESE

それが信じられません！トロフィーが授与された私!そしてトロフィーではない!今まで最高のトロフィー!私は祈る、かわいい、今はそれを愛する!ある日、私は今朝トロフィー ケースを持って

BACK INTO ENGLISH

Cannot believe it! I was awarded a trophy! and trophy! best trophy ever! I pray, cute, I love it!, I got the trophy case this morning

INTO JAPANESE

まさかね！私はトロフィーを授与されました!トロフィー!今まで最高のトロフィー!私は祈る、かわいい、大好きだ!、私は今朝のトロフィー ケースを持って

BACK INTO ENGLISH

Cannot believe it! I was awarded the trophy! trophy! best trophy ever! I pray, cute, love!, I have a trophy case this morning

INTO JAPANESE

まさかね！私はトロフィーを授与されました!トロフィー!今まで最高のトロフィー!私は祈る、かわいい、大好き!、今朝のトロフィー ケースがあります。

BACK INTO ENGLISH

Cannot believe it! I was awarded the trophy! trophy! best trophy ever! I pray, cute, love!, has a trophy case this morning.

INTO JAPANESE

まさかね！私はトロフィーを授与されました!トロフィー!今まで最高のトロフィー!私は祈る、かわいい、大好き!、今朝トロフィー ケースを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Cannot believe it! I was awarded the trophy! trophy! best trophy ever! I know, pray, love!, has a trophy case this morning.

INTO JAPANESE

まさかね！私はトロフィーを授与されました!トロフィー!今まで最高のトロフィー!私は知っている, 祈る, 愛!、今朝トロフィー ケースを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Cannot believe it! I was awarded the trophy! trophy! best trophy ever! I know, pray, love!, has a trophy case this morning.