YOU SAID:

i can smell you creepin around, all though i might have a shive it is highly affective

INTO JAPANESE

忍び寄るあなたの匂いがする、震えがあるかもしれないが、それは非常に感情的だ

BACK INTO ENGLISH

I can smell you creeping in, there may be a shiver, but it's very emotional

INTO JAPANESE

忍び寄るあなたの匂いがする、震えがあるかもしれない、でもそれはとても感情的だ

BACK INTO ENGLISH

I can smell you creeping in, there may be a shiver, but it's so emotional

INTO JAPANESE

忍び寄るあなたの匂いがする、震えがあるかもしれない、でもとても感情的だ

BACK INTO ENGLISH

I can smell you creeping in, I might be shaking, but I'm so emotional.

INTO JAPANESE

忍び寄るあなたの匂いがする、震えているかもしれない、でもとても感情的になっている。

BACK INTO ENGLISH

I can smell you creeping up on me, I might be shaking, but I'm very emotional.

INTO JAPANESE

忍び寄るあなたの匂いがする、震えているかもしれない、でもとても感情的になっている。

BACK INTO ENGLISH

I can smell you creeping up on me, I might be shaking, but I'm very emotional.