YOU SAID:

I can showing, shimmering splendid Tell me, princess, now when did You a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or crystal clear That now I'm in a whole new world with you Now I'm in a whole new world with you Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring

INTO JAPANESE

私は見せることができる、輝く素晴らしい今私に教えてくれ、王女、あなたは魔法のじゅうたんに乗った全く新しい世界新しい見方私たちに言う人は誰もいないかクリスタルクリア今、私はあなたと全く新しい世界にいます信じられないほどの光景

BACK INTO ENGLISH

I can show you the glorious, wonderful, tell me now, princess, you're a whole new world new perspective on the magic carpet There is no one to tell us Crystal clear now, I am totally with you Incredible sight in the new world

INTO JAPANESE

私はあなたに栄光の、素晴らしい、今教えてくれ、王女、あなたは魔法のじゅうたんについての全く新しい世界の新しい見方を示すことができます

BACK INTO ENGLISH

I can tell you the glorious, wonderful, now, princess, you can show a whole new perspective on the world of magic carpets

INTO JAPANESE

私はあなたに栄光の、素晴らしい、今、王女を伝えることができます、あなたは魔法のカーペットの世界にまったく新しい視点を示すことができます

BACK INTO ENGLISH

I can tell you the glorious, wonderful, princess now, you can show a whole new perspective on the world of magic carpet

INTO JAPANESE

私は今あなたに栄光の、素晴らしい、王女を言うことができます、あなたは魔法のじゅうたんの世界に全く新しい見通しを示すことができます

BACK INTO ENGLISH

I can now tell you the glorious, wonderful, princess, you can show a whole new perspective on the world of magic carpets

INTO JAPANESE

私は今、あなたに栄光の、素晴らしい、王女を伝えることができます、あなたは魔法のカーペットの世界にまったく新しい視点を見せることができます

BACK INTO ENGLISH

I can now tell you the glorious, wonderful, princess, you can show a whole new perspective in the world of magic carpet

INTO JAPANESE

私は今、あなたに栄光の、素晴らしい、王女を言うことができます、あなたは魔法のじゅうたんの世界でまったく新しい視点を示すことができます

BACK INTO ENGLISH

I can now tell you the glorious, wonderful, princess, you can show a whole new perspective in the world of magic carpets

INTO JAPANESE

私は今、あなたに栄光の、素晴らしい、王女を言うことができます、あなたは魔法のカーペットの世界でまったく新しい視点を示すことができます

BACK INTO ENGLISH

I can now tell you the glorious, wonderful, princess, you can show a whole new perspective in the world of magic carpet

INTO JAPANESE

私は今、あなたに栄光の、素晴らしい、王女を言うことができます、あなたは魔法のじゅうたんの世界でまったく新しい視点を示すことができます

BACK INTO ENGLISH

I can now tell you the glorious, wonderful, princess, you can show a whole new perspective in the world of magic carpets

INTO JAPANESE

私は今、あなたに栄光の、素晴らしい、王女を言うことができます、あなたは魔法のカーペットの世界でまったく新しい視点を示すことができます