YOU SAID:

I can show you the world shining shimmering splendid tell me princess now when did you last let your heart decide let it go let it go can’t hold it back anymore I want to share this world with you

INTO JAPANESE

私はあなたに輝く輝く世界を見せることができます今、あなたの心がそれを手放すことを決めたのは、私はあなたとこの世界を共有したいもうそれを抑えることができません

BACK INTO ENGLISH

Now that I can show you a shining world and your heart has decided to let it go, I can't hold it back any more I want to share this world with you

INTO JAPANESE

私はあなたに輝く世界を見せることができ、あなたの心がそれを手放すことに決めたので、私はあなたとこの世界を共有したいとこれ以上それを抑えることができません

BACK INTO ENGLISH

I want to share this world with you and hold it down any more because I can show you a shining world and your heart has decided to let it go

INTO JAPANESE

私はあなたに輝く世界を見せることができ、あなたの心はそれを手放すことに決めたので、私はあなたとこの世界を共有し、これ以上それを押さえたい

BACK INTO ENGLISH

I can show you a shining world and your heart has decided to let it go, so I want to share this world with you and hold it down any more

INTO JAPANESE

私はあなたに輝く世界を見せることができ、あなたの心はそれを手放すことに決めたので、私はあなたとこの世界を共有し、これ以上それを押さえたい

BACK INTO ENGLISH

I can show you a shining world and your heart has decided to let it go, so I want to share this world with you and hold it down any more