YOU SAID:

I can show you the world, shining shimmering splendid.

INTO JAPANESE

ことができますを紹介、世界を輝くきらめく華麗です。

BACK INTO ENGLISH

Can is a brilliant shimmering glowing introduction to the world.

INTO JAPANESE

ことができます世界に鮮やかな輝く輝く紹介です。

BACK INTO ENGLISH

In the world that can bright shine is a glowing introduction.

INTO JAPANESE

ことができます世界で明るい輝きは、熱烈な紹介です。

BACK INTO ENGLISH

Shine bright in the world that you can is a glowing introduction.

INTO JAPANESE

ことができます世界の明るい輝きは、熱烈な紹介です。

BACK INTO ENGLISH

Bright shine in the world that can is a glowing introduction.

INTO JAPANESE

明るいことができます世界で輝くは輝く導入。

BACK INTO ENGLISH

Shines in the world can be bright, glowing introduction.

INTO JAPANESE

世界で輝く明るい、白熱の導入をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can introduce bright, glowing shine in the world.

INTO JAPANESE

世界で輝く、明るい輝きを導入できます。

BACK INTO ENGLISH

Bright glow shining in the world, can be introduced.

INTO JAPANESE

世界で輝く明るい輝きを導入することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can adopt a bright glow shining in the world.

INTO JAPANESE

世界に輝く明るい輝きを採用できます。

BACK INTO ENGLISH

You can adopt a bright glow shining into the world.

INTO JAPANESE

世界に輝く明るい輝きを採用することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can adopt a bright glow shining into the world.