YOU SAID:

I can show you the world, shining shimmering splendid, now tell me princess, when did you last let yourself decide. A whole new world!!

INTO JAPANESE

私はあなたに世界を見せることができます、きらきら輝く素晴らしくて、今王女に言ってください、あなたが最後に自分で決めたのはいつですか。全く新しい世界！！

BACK INTO ENGLISH

I can show you the world, brilliant, splendid, tell the princess now, when did you last decide for yourself? A whole new world! !

INTO JAPANESE

私はあなたに世界を見せることができます、素晴らしい、素晴らしい、あなたは今あなたに最後に自分で決めたのはいつですか？全く新しい世界！ ！

BACK INTO ENGLISH

I can show you the world, wonderful, wonderful, when have you finally decided on your own now? A whole new world! !

INTO JAPANESE

私はあなたに世界を見せます、素晴らしい、素晴らしい、今あなたがついに自分の決断をしたのはいつですか？全く新しい世界！ ！

BACK INTO ENGLISH

I show you the world, wonderful, wonderful, now when did you finally make your own decision? A whole new world! !

INTO JAPANESE

私はあなたに、素晴らしい、素晴らしい、今あなたが最終的にあなた自身の決定をしたのはいつですか？全く新しい世界！ ！

BACK INTO ENGLISH

I am wonderful, wonderful, now when did you finally make your own decision? A whole new world! !

INTO JAPANESE

私は素晴らしい、素晴らしい、今あなたが最終的にあなた自身の決定をしたのはいつですか？全く新しい世界！ ！

BACK INTO ENGLISH

I am wonderful, wonderful, now when did you finally make your own decision? A whole new world! !