YOU SAID:

i can show you the world shining shimmering splendid

INTO JAPANESE

きらめく輝く輝く世界をあなたに見せることができます

BACK INTO ENGLISH

You can show you the glittering shining bright world

INTO JAPANESE

きらめく輝く明るい世界を見せることができます

BACK INTO ENGLISH

You can show a glittering, bright and bright world

INTO JAPANESE

きらびやかで明るく明るい世界を見せることができます

BACK INTO ENGLISH

You can show the glittering, bright and bright world

INTO JAPANESE

あなたはきらびやかで明るくて明るい世界を見せることができます

BACK INTO ENGLISH

You can show a glittery, bright and bright world

INTO JAPANESE

あなたはキラキラ、明るく明るい世界を見せることができます

BACK INTO ENGLISH

You can show the world bright, bright and bright

INTO JAPANESE

あなたは世界を明るく、明るくそして明るく見せることができます

BACK INTO ENGLISH

You can make the world bright, bright and bright

INTO JAPANESE

あなたは世界を明るく、明るくそして明るくすることができます

BACK INTO ENGLISH

You can make the world bright, bright and bright