YOU SAID:

I can show you the world, shining, shimmering, splendid

INTO JAPANESE

私は、あなたを世界に示す輝く、きらめく、素晴らしいことができます

BACK INTO ENGLISH

I, shining show you to the world, sparkling, you can be great

INTO JAPANESE

私は、輝く世界にショーあなたを、輝く、あなたは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, shining show you the world, shining, you can be great

INTO JAPANESE

私は、ショーあなたの世界、輝く輝く、あなたは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I show you the world, shining shining, you can be great

INTO JAPANESE

私はあなたが素晴らしいことができ、輝く輝く、あなたの世界に示します

BACK INTO ENGLISH

I can you is great, shining bright, it indicates to your world

INTO JAPANESE

私はあなたはそれがあなたの世界に示し、明るく輝いて、素晴らしいですすることができます

BACK INTO ENGLISH

I you it is shown in your world, shining bright, it can be a great

INTO JAPANESE

私、あなた、それは明るく輝く、あなたの世界に示されている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining brightly, have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは世界であなたに示されている、明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it has been shown to you in the world, is shining brightly, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは、世界であなたに示されている明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining bright and have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それが明るく輝いている、世界であなたに示されている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining brightly, have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは世界であなたに示されている、明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it has been shown to you in the world, is shining brightly, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは、世界であなたに示されている明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining bright and have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それが明るく輝いている、世界であなたに示されている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining brightly, have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは世界であなたに示されている、明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it has been shown to you in the world, is shining brightly, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは、世界であなたに示されている明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining bright and have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それが明るく輝いている、世界であなたに示されている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining brightly, have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは世界であなたに示されている、明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it has been shown to you in the world, is shining brightly, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは、世界であなたに示されている明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining bright and have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それが明るく輝いている、世界であなたに示されている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is shining brightly, have been shown to you in the world, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは世界であなたに示されている、明るく輝いている、それは素晴らしいことができ

BACK INTO ENGLISH

I, you, it has been shown to you in the world, is shining brightly, it can be great

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは、世界であなたに示されている明るく輝いている、それは素晴らしいことができ