YOU SAID:

i can show you the world, shining, shimmering, splendour. tell me princess now when did you last let your heart decide

INTO JAPANESE

輝く、きらめく、素晴らしさの世界をお見せします。教えてプリンセス、最後に自分の心を決めたのはいつですか

BACK INTO ENGLISH

We will show you a world of sparkling, sparkling, splendor. Tell me, princess, when was the last time you made up your mind?

INTO JAPANESE

キラキラ、キラキラ、華やかな世界をお見せします。教えてください、プリンセス、最後に決心したのはいつですか?

BACK INTO ENGLISH

We will show you a sparkling, sparkling, gorgeous world. Tell me, Princess, when was the last time you made up your mind?

INTO JAPANESE

キラキラ、キラキラ、ゴージャスな世界をお見せします。教えてください、プリンセス、最後に決心したのはいつですか?

BACK INTO ENGLISH

We will show you a sparkling, sparkling, gorgeous world. Tell me, Princess, when was the last time you made up your mind?