YOU SAID:

I can show you the world shimmering sparkling splendid

INTO JAPANESE

私は輝く輝く輝く世界をあなたに見せることができます

BACK INTO ENGLISH

I can show you the bright, radiant shining world

INTO JAPANESE

明るい、輝く輝く世界をお見せすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Bright, sparkling can show you the world shining.

INTO JAPANESE

明るい、輝く表示できます世界輝きます。

BACK INTO ENGLISH

It shines a bright, visible world.

INTO JAPANESE

明るく、目に見える世界が輝いて見えます。

BACK INTO ENGLISH

Bright, visible world shines.

INTO JAPANESE

明るく、目に見える世界が輝いて見えます。

BACK INTO ENGLISH

Bright, visible world shines.