YOU SAID:

I can show you the world, a dazzling place i never knew

INTO JAPANESE

私は決して知らなかった眩しい場所、あなたに世界を示すことができます

BACK INTO ENGLISH

I can never show you the dazzling place, the world to you

INTO JAPANESE

私は決してあなたに眩しい場所、世界を示すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can never show the world a dazzling place for you

INTO JAPANESE

私は決してあなたのために世界を眩惑させることはできません

BACK INTO ENGLISH

I cannot never be dazzled the world for you

INTO JAPANESE

私は決してすることはできませんあなたのための世界を驚かせた

BACK INTO ENGLISH

I cannot never be surprised the world for you

INTO JAPANESE

私は決してすることはできませんあなたのため世界を驚かせた

BACK INTO ENGLISH

I cannot never be surprised the world for you