YOU SAID:

I can see you staring there from across the block with a smile on your mouth.

INTO JAPANESE

私はあなたの口に笑みを浮かべてブロックの向こうからそこを見つめているのを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can see a smile on your mouth staring there from across the block.

INTO JAPANESE

私はブロックの向こうからそこを見つめて口に笑顔を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can look at it from the other side of the block and see a smile in my mouth.

INTO JAPANESE

私はブロックの反対側からそれを見て、私の口に笑顔を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can see it from the other side of the block and smile in my mouth.

INTO JAPANESE

私はブロックの反対側からそれを見ることができ、私の口に笑顔を浮かべます。

BACK INTO ENGLISH

I can see it from the other side of the block and smile in my mouth.