YOU SAID:

I can see you, motionless, quivering in the dark. I love seeing you like this

INTO JAPANESE

私は、動きのない、暗闇の中で震えて、あなたを見ることができます。私はあなたがこのように見えるのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I can see you, trembling in the dark with no movement. I love to make you look like this

INTO JAPANESE

私は動きのない暗闇の中で震え、あなたを見ることができます。私はあなたがこのように見えるようにしたい

BACK INTO ENGLISH

I was Shivering in the darkness does not move, can see you. Want to make you look like this

INTO JAPANESE

私は震えで闇が移動しません、あなたを見ることができます。このような見えるようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I can see you darkness does not move in the tremor. This looks like you want.

INTO JAPANESE

振戦でないと動かないあなた闇が見えます。これは、するように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Your not a tremor looks dark. It looks like that.

INTO JAPANESE

あなたではない震えが暗く見えます。そうみたい。

BACK INTO ENGLISH

Shakes you are not dimmed. Looks like it.

INTO JAPANESE

揺れる淡色表示されません。それのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Shake light does not appear. It looks like it.

INTO JAPANESE

シェイク ライトは表示されません。らしいよ。

BACK INTO ENGLISH

Shake lights are displayed. It looks like.

INTO JAPANESE

振動ライトが表示されます。みたいなの。

BACK INTO ENGLISH

Shake lights are displayed. It looks like.