YOU SAID:

I can see the sun when it's raining, hiding every cloud from my view. And why do I see rainbows when you're in my arms? I know why and so do you.

INTO JAPANESE

私のビューからすべての雲を隠れている私と、太陽を雨が降っているとき見ることができます。私の腕にいるときに虹を見る理由?理由を知っている、あなたもそう。

BACK INTO ENGLISH

You can see when it is raining I tucked all the clouds from my view and the Sun. Why see a rainbow when you're in my arms? you know why, you said.

INTO JAPANESE

雨が降っているとき私の見解と太陽からすべての雲を隠れているを見ることができます。私の腕にいるときに、虹をなぜ見るか。あなたは理由を知っているとあなたは言った。

BACK INTO ENGLISH

When it is raining hiding all the clouds from my view and the Sun can be seen. When you're in my arms to see why Rainbow? You said you know the reason why.

INTO JAPANESE

とき雨が降って私の見解と太陽からのすべての雲に隠れて見ることができます。なぜ参照してください私の腕にいるときに虹か。あなたはなぜ、理由を知っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

When can see behind all the clouds from my view and the Sun if it rains. See why do Rainbows when you're in my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

雨が降る場合とき私の見解と太陽からのすべての雲の後ろに見ることができます。あなたは私の腕の中で虹がなぜ参照してください。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

You can see behind all the clouds from my view as the Sun when it rains. You are in my arms in why see a rainbow. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

太陽が雨が降ると、私のビューからすべての雲の後ろに見ることができます。あなたは、なぜ私の腕は、虹を参照してください。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

You can it rain the sun behind all the clouds from my view. You are why see Rainbow is my arm. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

あなたはそれをすることができます私のビューからすべての雲の後ろに太陽は雨。あなたはなぜ虹は私の腕を参照してください。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

You can do that my views behind all the clouds rain the Sun. You are why see my arm a rainbow. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

すべての雲の後ろに私の見解が太陽を雨が行うことができます。あなたはなぜ、私の腕の虹を参照してください。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Behind every cloud you can rain sun is my view. You see why the Rainbow of my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

雨がすべての雲の後ろには、太陽は私の見解です。理由を参照してください私の腕の虹。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

The rain behind every cloud, Sun is my view. See why rainbows in my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

すべての雲の後ろに雨太陽は私の見解です。なぜ参照してください私の腕の中で虹。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Behind all the clouds rain the Sun is my view. See why rainbows in my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

分離すべて雲雨、太陽は、私の見解です。なぜ参照してください私の腕の中で虹。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

All isolated clouds and rain, the Sun is my view. See why rainbows in my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

すべて免震雲と雨、太陽は私の見解です。なぜ参照してください私の腕の中で虹。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

All isolated seismic clouds, rain and Sun is my view. See why rainbows in my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

すべての分離の地震雲や雨、太陽は、私のビューです。なぜ参照してください私の腕の中で虹。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

All isolated seismic clouds, rain and Sun is, in my view. See why rainbows in my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

すべての分離の地震雲や雨、太陽は、私の見解では。なぜ参照してください私の腕の中で虹。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

All isolated seismic clouds, rain and Sun, in my view. See why rainbows in my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

すべての分離の地震雲や雨、太陽、私の見解で。なぜ参照してください私の腕の中で虹。あなたはなぜ理由を知っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

In view of all isolated seismic clouds, rain and Sun, I. See why rainbows in my arms. You know the reason why, he said.

INTO JAPANESE

すべての孤立した地震の雲、雨、太陽を見て、I.私の腕の中になぜ虹があるのか​​見てください。あなたはその理由を知っている、と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Look at all isolated earthquake clouds, rain, sun, I. Please see why there is a rainbow in my arms. He said that you know the reason.

INTO JAPANESE

すべての孤立した地震の雲、雨、日、私を見てください。なぜ私の腕に虹があるのか​​を見てください。彼は理由を知っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

Look at all isolated earthquake clouds, rain, days, me. Please look at why there is a rainbow in my arms. He said he knew the reason.

INTO JAPANESE

すべての孤立した地震雲、雨、日、私を見てください。なぜ私の腕の中に虹があるのか​​見てください。彼は理由を知っていたと語った。

BACK INTO ENGLISH

All isolated earthquake clouds, rain, sun, please look at me. Please look at why there is a rainbow in my arms. He told me he knew the reason.

INTO JAPANESE

すべての孤立した地震の雲、雨、太陽、私を見てください。なぜ私の腕の中に虹があるのか​​見てください。彼は理由を知っていたと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Look at all isolated earthquake clouds, rain, sun, me. Please look at why there is a rainbow in my arms. He told me he knew the reason.

INTO JAPANESE

すべての孤立した地震の雲、雨、太陽、私を見てください。なぜ私の腕の中に虹があるのか​​見てください。彼は理由を知っていたと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Look at all isolated earthquake clouds, rain, sun, me. Please look at why there is a rainbow in my arms. He told me he knew the reason.