YOU SAID:

I can see the newspaper and the telephone on the left side of the desk, which is in the office.

INTO JAPANESE

私はオフィスでは机の左側にある新聞や電話を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can see newspaper office in the left side of the desk and telephone.

INTO JAPANESE

私はデスク、電話の左側にある新聞社のオフィスを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can see the newspaper office is on the left side of the desk and telephone.

INTO JAPANESE

私は新聞事務所はデスク、電話の左側に見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Newspaper office I can see on the left side of the desk and phone.

INTO JAPANESE

新聞社デスク、電話の左側にあるね。

BACK INTO ENGLISH

To the left of the newspaper as well as desks and phones.

INTO JAPANESE

新聞と同様、デスクや電話の左側。

BACK INTO ENGLISH

Left side of the desk and telephone, as well as newspapers.

INTO JAPANESE

新聞と同様、デスク、電話の左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Newspapers as well as on the left side of the desk and telephone.

INTO JAPANESE

新聞デスク、電話の左側にあるとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has on the left side of newspapers as well as desks and phones.

INTO JAPANESE

新聞、デスク、電話の左側には。

BACK INTO ENGLISH

To the left of the newspaper, desk and telephone.

INTO JAPANESE

新聞、デスク、電話の左側。

BACK INTO ENGLISH

The left side of the newspaper, desk and telephone.

INTO JAPANESE

新聞、デスク、電話の左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of newspapers, as well as desks and phones.

INTO JAPANESE

新聞、デスク、電話の左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of newspapers, as well as desks and phones.