YOU SAID:

I can see me now on Christmas morning creeping down the stairs Oh, what joy and what surprise when I open up my eyes to see a hippo hero standing there

INTO JAPANESE

クリスマスの朝、階段をこっそり降りている自分の姿が目に浮かびます。目を開けるとそこにカバのヒーローが立っていたのです。何という喜びと驚きでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I can see myself sneaking down the stairs on Christmas morning, opening my eyes to find my hippo hero standing there. What a delight and surprise!

INTO JAPANESE

クリスマスの朝、こっそり階段を降りて、目を開けると私のヒーローであるカバが立っているのが目に浮かびます。なんて嬉しい驚きでしょう！

BACK INTO ENGLISH

On Christmas morning, I sneak down the stairs and open my eyes to see my hero, the hippo, standing there. What a pleasant surprise!

INTO JAPANESE

クリスマスの朝、こっそり階段を降りて目を開けると、私のヒーローであるカバがそこに立っていました。なんて嬉しいサプライズでしょう！

BACK INTO ENGLISH

On Christmas morning, I snuck down the stairs and opened my eyes to find my hero, the hippo, standing there. What a pleasant surprise!

INTO JAPANESE

クリスマスの朝、私はこっそり階段を降りて目を開けると、そこに私のヒーローであるカバが立っていました。なんて嬉しいサプライズでしょう！

BACK INTO ENGLISH

On Christmas morning I snuck down the stairs and opened my eyes to find my hero, the hippo, standing there. What a pleasant surprise!

INTO JAPANESE

クリスマスの朝、私はこっそりと階段を降りて目を開けると、そこに私のヒーローであるカバが立っていました。なんて嬉しいサプライズでしょう！

BACK INTO ENGLISH

On Christmas morning I snuck down the stairs and opened my eyes to find my hero, the hippo, standing there. What a pleasant surprise!