YOU SAID:

I can see clearly now, the rain is gone.

INTO JAPANESE

私ははっきり見ることができる今、雨はなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

I can see clearly now the rain is gone.

INTO JAPANESE

私ははっきり見ることができる雨が消えた。

BACK INTO ENGLISH

I can clearly see that the rain disappeared.

INTO JAPANESE

私は明らかに雨が消失していることを確認することができます。

BACK INTO ENGLISH

I have to make sure that the rain disappeared to reveal.

INTO JAPANESE

私は雨が明らかに消えていることを確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I confirm that rain has apparently disappeared.

INTO JAPANESE

その雨を確認私は外見上消滅します。

BACK INTO ENGLISH

Make it rain I apparently disappears.

INTO JAPANESE

それに雨が私はどうやら消えます。

BACK INTO ENGLISH

It rains I will apparently disappear.

INTO JAPANESE

それ私がどうやら消える雨。

BACK INTO ENGLISH

The rain it will apparently disappear.

INTO JAPANESE

それがどうやら消える雨。

BACK INTO ENGLISH

The rain it will apparently disappear.