YOU SAID:

I can see Alaska from my back yard, exclaimed the smart lady.

INTO JAPANESE

スマート レディーを叫んだ私の裏庭からアラスカを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see Alaska from my smart Lady shouted back yard.

INTO JAPANESE

スマートお嬢様からアラスカ叫んだ裏庭を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the backyard cried Alaska from a smart young lady.

INTO JAPANESE

裏庭は、スマートの若い女性からアラスカを叫んだことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Backyard can Alaska shouted from a smart young woman.

INTO JAPANESE

裏庭では、アラスカのスマートな若い女性から叫んだことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can in the back yard, shouted from a smart young woman in Alaska.

INTO JAPANESE

アラスカでスマートな若い女性から叫んだ裏庭でできます。

BACK INTO ENGLISH

In the back yard from a smart young woman cried out in Alaska.

INTO JAPANESE

聡明な若い女性から裏庭でアラスカで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

From a bright young woman cried out in Alaska in the back yard.

INTO JAPANESE

明るい若い女性から裏庭でアラスカで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

From a bright young woman cried out in Alaska in the back yard.