YOU SAID:

I can see a porcelain doll moving within the reflection if your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目であれば、反射の中で動く磁器の人形を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If it is your eyes, you can see porcelain dolls moving in reflection.

INTO JAPANESE

目であれば、磁器の人形が反射で動いているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

If it is an eye, you can see the porcelain doll moving in reflection.

INTO JAPANESE

目であれば、磁器の人形が反射して動いているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

If it is an eye, you can see the porcelain doll moving reflectively.

INTO JAPANESE

目であれば、磁器の人形が反射的に動いているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

If it is an eye, you can see the porcelain doll moving reflexively.

INTO JAPANESE

目であれば、磁器の人形が反射的に動いているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

If it is an eye, you can see the porcelain doll moving reflexively.