YOU SAID:

I can probably have a report, one way or the other, for you in about a month. Will that be acceptable?

INTO JAPANESE

おそらく、1か月以内に、何らかの方法でレポートを作成できます。それは受け入れられますか？

BACK INTO ENGLISH

Perhaps within a month you can create a report in some way. Is it acceptable?

INTO JAPANESE

おそらく1か月以内に、何らかの方法でレポートを作成できます。受け入れられますか？

BACK INTO ENGLISH

You can create a report in some way, perhaps within a month. Can you accept it?

INTO JAPANESE

1か月以内など、何らかの方法でレポートを作成できます。受け入れてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

You can create a report in some way, such as within a month. Can you accept it?

INTO JAPANESE

1か月以内など、何らかの方法でレポートを作成できます。受け入れてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

You can create a report in some way, such as within a month. Can you accept it?