YOU SAID:

I can play guitar about as good as I can play with your feelings.

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちで遊ぶことができるほど良いギターを弾くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can play a good guitar enough to play with my own feelings.

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちで遊ぶのに十分なギターを弾くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can play enough guitar to play with my own feelings.

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちで遊ぶのに十分なギターを弾くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can play enough guitar to play with my own feelings.