YOU SAID:

I can picture in my mind a world without war, a world without hate. And I can picture us attacking that world, because they'd never expect it.

INTO JAPANESE

憎しみのない世界戦争のない世界、心の中で画像のことができます。彼らはそれを期待しないだろうので、私は私たちの世界を攻撃できる画像します。

BACK INTO ENGLISH

You can image in mind, a world without hate war. They do not expect it would be so, I can attack the world in our image.

INTO JAPANESE

戦争を憎むがなければ世界マインドでイメージできます。ので、我々 のイメージの世界を攻撃することができます彼らは期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can image in the world mind must hate war. So please do not expect they can attack our image of the world.

INTO JAPANESE

あなたのイメージすることができます世界で心は戦争を憎む必要があります。だから世界のイメージを私たちを攻撃することができます期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

You must hate war in the world can you image your mind. So you can attack our image of the world do not expect.

INTO JAPANESE

戦争を憎む必要があります世界であなたはあなたの心を映すことができます。攻撃できるように、世界の我々 のイメージは期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the world you must hate war you can image in your mind. Image of the world as we should not expect to be able to attack.

INTO JAPANESE

世界であなたの心にイメージできる戦争を憎む必要があります。世界のイメージとして、我々 を攻撃することができることを期待する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must hate that image in your mind in the world war. You should expect to be able to attack us as the image of the world.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦であなたの心にそのイメージを憎む必要があります。世界のイメージとして私たちを攻撃することができるはずです。

BACK INTO ENGLISH

You must hate that image in your mind in the first world war. Should be able to attack us as an image of the world.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦であなたの心にそのイメージを嫌いする必要があります。世界のイメージとして私たちを攻撃することができるはず。

BACK INTO ENGLISH

In the first world war hate that image in your mind must be. You should be able to attack us as an image of the world.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦嫌いであなたの心にそのイメージをする必要があります。世界のイメージとして私たちを攻撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

You must first world war I hate in your heart to the image. You can attack us as an image of the world.

INTO JAPANESE

イメージにあなたの心の最初の世界大戦嫌いをする必要があります。世界のイメージとして私たちを攻撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to first world war I hate your heart image. You can attack us as an image of the world.

INTO JAPANESE

あなたの心のイメージを最初世界大戦嫌い必要があります。世界のイメージとして私たちを攻撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

Image in your mind of the first world war I hate you. You can attack us as an image of the world.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦のあなたの心のイメージはあなたを憎みます。世界のイメージとして私たちを攻撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hate your image in your mind of the first world war. You can attack us as an image of the world.

INTO JAPANESE

最初の世界大戦のあなたの心であなたのイメージを嫌います。世界のイメージとして私たちを攻撃することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hate your image in your mind of the first world war. You can attack us as an image of the world.