YOU SAID:

I can only see this going badly for me, but congratulations anyway, Catra!

INTO JAPANESE

私にとっては悪い方向に進むことしか見えませんが、とにかくおめでとうございます、キャトラさん！

BACK INTO ENGLISH

I can only see things going in the wrong direction, but congratulations anyway, Cattra!

INTO JAPANESE

物事は間違った方向に進んでいるようにしか思えませんが、とにかくおめでとうございます、キャトラさん！

BACK INTO ENGLISH

Things just seem to be going in the wrong direction, but congratulations anyway, Cattra!

INTO JAPANESE

物事は間違った方向に進んでいるようですが、とにかくおめでとうございます、キャトラさん！

BACK INTO ENGLISH

Things seem to be going in the wrong direction, but congratulations anyway, Cattra!

INTO JAPANESE

物事は間違った方向に進んでいるようですが、とにかくおめでとうございます、キャトラさん！

BACK INTO ENGLISH

Things seem to be going in the wrong direction, but congratulations anyway, Cattra!