YOU SAID:

I can only control my own performance. If I do my best, then I can feel good at the end of the day. Michael Phelps You get onstage and make other people feel happy. Make them feel good. Keith Richards

INTO JAPANESE

自分のパフォーマンスのみを制御できます。最善を尽くすと、一日の終わりに気分が良くなります。マイケル・フェルプスあなたはステージに上がり、他の人を幸せに感じさせます。気分を良くします。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

You can control only your own performance. Do your best and you will feel better at the end of the day. Michael Phelps You get on stage and make others happy. I feel better. Keith Richards

INTO JAPANESE

自分のパフォーマンスのみを制御できます。最善を尽くすと、一日の終わりに気分が良くなります。マイケル・フェルプスステージに上がり、他の人を幸せにします。調子は大分良くなったよ。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

You can control only your own performance. Do your best and you will feel better at the end of the day. Go to the Michael Phelps stage and make others happy. I'm getting better. Keith Richards

INTO JAPANESE

自分のパフォーマンスのみを制御できます。最善を尽くすと、一日の終わりに気分が良くなります。マイケル・フェルプスのステージに行き、他の人を幸せにします。よくなっています。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

You can control only your own performance. Do your best and you will feel better at the end of the day. Go to Michael Phelps stage and make others happy. It's getting better. Keith Richards

INTO JAPANESE

自分のパフォーマンスのみを制御できます。最善を尽くすと、一日の終わりに気分が良くなります。マイケル・フェルプスのステージに行って、他の人を幸せにしてください。快方に向かっている。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

You can control only your own performance. Do your best and you will feel better at the end of the day. Go to the stage of Michael Phelps and make others happy. It's getting better. Keith Richards

INTO JAPANESE

自分のパフォーマンスのみを制御できます。最善を尽くすと、一日の終わりに気分が良くなります。マイケルフェルプスのステージに行って、他の人を幸せにします。快方に向かっている。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

You can control only your own performance. Do your best and you will feel better at the end of the day. Go to the stage of Michael Phelps and make others happy. It's getting better. Keith Richards