YOU SAID:

I can only assume that there is more to this mission than the legend.

INTO JAPANESE

私は伝説よりもこの使命に多くがあるとしか思いもよりません。

BACK INTO ENGLISH

I can only think that there is more to this mission than legend.

INTO JAPANESE

この使命には伝説以上のものがあるとしか思いもよりません。

BACK INTO ENGLISH

I can only think that there is more to this mission than a legend.

INTO JAPANESE

私はこの使命には伝説以上のものがあるとしか思いもよりません。

BACK INTO ENGLISH

I can only think that there is more to this mission than legend.

INTO JAPANESE

この使命には伝説以上のものがあるとしか思いもよりません。

BACK INTO ENGLISH

I can only think that there is more to this mission than a legend.

INTO JAPANESE

私はこの使命には伝説以上のものがあるとしか思いもよりません。