YOU SAID:
I can not think of anything clever to type here!
INTO JAPANESE
私はここに入力する巧妙な何も考えることができない!
BACK INTO ENGLISH
I can't think of anything clever here!
INTO JAPANESE
ここで何か賢いに思い出せない!
BACK INTO ENGLISH
Here something wise to remember!
INTO JAPANESE
ここを覚えて何か賢明です!
BACK INTO ENGLISH
Remember this is something sensible!
INTO JAPANESE
これは賢明な何かを覚えている!
BACK INTO ENGLISH
Remember that this is something sensible!
INTO JAPANESE
これが何か賢明なをある覚えなさい!
BACK INTO ENGLISH
This is something wise that remember!
INTO JAPANESE
これを覚えている賢明なのものです!
BACK INTO ENGLISH
For the wise remember this one!
INTO JAPANESE
に賢明は、この 1 つを覚えている!
BACK INTO ENGLISH
The wise will remember this one!
INTO JAPANESE
賢い人は、この 1 つを覚えているだろう!
BACK INTO ENGLISH
A wise man will remember this one!
INTO JAPANESE
賢明な人は、この 1 つを覚えているだろう!
BACK INTO ENGLISH
A wise man will remember this one!
You've done this before, haven't you.
