YOU SAID:

I can not put my finger on it but somthing strange is going on

INTO JAPANESE

私はそれを私の指を置くことができないが、奇妙な何かが起こっている

BACK INTO ENGLISH

I can't put my finger on it, but something strange is happening

INTO JAPANESE

それに私の指を置くことはできませんが、何か変が起こっています。

BACK INTO ENGLISH

It cannot put my finger on, something strange is happening.

INTO JAPANESE

それは奇妙な何かが起こって、私の指を置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot put my finger on, something strange is going on.

INTO JAPANESE

それは私の指を置くことができない、奇妙な何かが起こっているのです。

BACK INTO ENGLISH

Is it can't put my finger on, something strange is going on.

INTO JAPANESE

それは私の指を置くことができない、奇妙な何かが起こっているのです。

BACK INTO ENGLISH

Is it can't put my finger on, something strange is going on.