YOU SAID:

I can not fly because I have a fear of falling to earth like a rock and smashing into the tree covered hillside

INTO JAPANESE

私は岩のように地球に落ちる恐れがあり、木々に覆われた山腹にぶつかる恐れがあるので飛べない

BACK INTO ENGLISH

I have the fear of falling to the earth like a rock, I can not fly because I might hit the mountain covered with trees

INTO JAPANESE

私は岩のように地球に落ちる恐れがある、私は木で覆われた山を打つかもしれないので飛べない

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of falling to the earth like a rock, I can hit a mountain covered with wood and can not fly

INTO JAPANESE

私は岩のように地球に落ちることを恐れている、私は木で覆われた山を打つことができ、飛ぶことができない

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of falling on the earth like a rock, I can hit a mountain covered with wood and I can not fly

INTO JAPANESE

私は岩のように地球に落ちることを恐れている、私は木で覆われた山を打つことができ、私は飛ぶことができない

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of falling on the earth like a rock, I can hit a tree covered mountain, I can not fly

INTO JAPANESE

私は岩のように地球に落ちるのを恐れている、私は木の覆われた山を打つことができる、私は飛ぶことができない

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of falling on the earth like a rock, I can hit a covered mountain of trees, I can not fly

INTO JAPANESE

私は岩のように地球に落ちるのを恐れている、私は木々の覆われた山を打つことができる、私は飛ぶことができない

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of falling on the earth like a rock, I can hit a covered mountain of trees, I can not fly