YOU SAID:

I can not find any more good phrases so I have resulted into typing what I'm thinking and it doesn't really work.

INTO JAPANESE

私は、私は考えているものを入力に起因した、それは本当に動作しませんのでより良いフレーズを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I attributed to what I was thinking, because I really can not find a better phrase because it does not work.

INTO JAPANESE

私本当に見つけることができないより良いフレーズそれは動作しませんので、私は何を考えていたに起因します。

BACK INTO ENGLISH

Can't I really find a better phrase because it does not work, I think what was due.

INTO JAPANESE

原因は何だったと思う、それは動作しませんので、私は本当により良いフレーズを見つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What do you think is the cause, but it doesn't work, so I can't really find a good phrase.

INTO JAPANESE

原因は、何だと思うが、それが動作しないので、私は本当に良いフレーズを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

What do you think is the cause, but it does not work, so I can't find a really good phrase.

INTO JAPANESE

原因は、何だと思うが、それがうまくいかないので、本当に良いフレーズを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a phrase, so what do you think is the cause, but it doesn't work out really good.

INTO JAPANESE

フレーズを見つけることができません、だからどう思う、原因であるが、それは動作しません本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find the phrase, so it does not work, what do you think the cause is really good.

INTO JAPANESE

それがうまくいかない原因は本当に良いものだと思うので、フレーズを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find the phrase because the really good stuff I think is because it doesn't work.

INTO JAPANESE

思う本当に良いものは、それは動作しませんので、フレーズを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find the phrase, because the really good stuff I think, it does not work.

INTO JAPANESE

本当に良いものだと思う、それが動作しないために、フレーズを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a phrase, I think it's really good stuff, it does not work for you.

INTO JAPANESE

フレーズを検索することができない、私はそれは本当に良いもの、それはあなたのため動作しませんとを思います。

BACK INTO ENGLISH

Not being able to find phrases and I it is really good stuff, it's for you does not work I think.

INTO JAPANESE

それは本当に良いもの、それはあなたが機能しないフレーズと私を見つけることができるされていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is really good stuff, can it can find the phrase you does not work and I would not have been.

INTO JAPANESE

それは本当に良いもの、それはあなたは動作しませんフレーズを見つけることができると私はされていません。

BACK INTO ENGLISH

It is really good stuff, it you work and can find the phrase does not and I was not.

INTO JAPANESE

それは本当に良いもの、動作し、フレーズを見つけることができますそれはなかった。

BACK INTO ENGLISH

It works really good stuff, and you can find the phrase they did.

INTO JAPANESE

それは本当に良いものを作品し、したフレーズを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is really good stuff works, you can find the phrase.

INTO JAPANESE

本当に良いものの作品は、フレーズを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

What is truly good works can find phrases.

INTO JAPANESE

本当に良い作品は、どのようなフレーズを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

What phrase you can find really good work.

INTO JAPANESE

フレーズあなたがどのような本当に良い仕事を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Phrase you can find really good work.

INTO JAPANESE

フレーズは本当に良い仕事を見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

The phrase to find a really good job.

INTO JAPANESE

本当に良い仕事を見つけるフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

A phrase to find a really good job.

INTO JAPANESE

本当に良い仕事を見つけるフレーズ。