YOU SAID:

I can not fear. Fear is the mind killer. It is the little death that brings total obliteration. I will let it run over and through me. And when it has passed, i will use the inner eye to see its path. Where it has gone there will be nothing.

INTO JAPANESE

恐れることはできません。恐怖はマインドキラーです。完全な抹消をもたらすのは小さな死です。私はそれを私の上に走らせます。そして、それが過ぎたとき、私はその道を見るために内側の目を使用します。それが行ったところには何もありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't be afraid. Fear is a mind killer. It is a small death that brings about complete erasure. I run it over me. And when that's over, I use my inner eyes to see the way. There is nothing where it went.

INTO JAPANESE

あなたは恐れることはできません。恐怖はマインドキラーです。完全な消去をもたらすのは小さな死です。私はそれを私の上に走らせます。そしてそれが終わったら、私は自分の内なる目を使って道を見ます。それがどこに行ったのかは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't be afraid. Fear is a mind killer. It is a small death that results in complete erasure. I run it over me. And when that's done, I use my inner eyes to look the way. There is nothing where it went.

INTO JAPANESE

あなたは恐れることはできません。恐怖はマインドキラーです。完全な消去をもたらすのは小さな死です。私はそれを私の上に走らせます。そしてそれが終わったら、私は自分の内なる目を使って道を見ます。それがどこに行ったのかは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't be afraid. Fear is a mind killer. It is a small death that results in complete erasure. I run it over me. And when that's done, I use my inner eyes to look the way. There is nothing where it went.