YOU SAID:

i can never wrap my head around this

INTO JAPANESE

私は決してこれのまわりで私の頭をラップできます。

BACK INTO ENGLISH

I would never of this around, wrap my head.

INTO JAPANESE

この問題を回避、ラップの決して私の頭と思います。

BACK INTO ENGLISH

Work around this problem, wrap never think in my head.

INTO JAPANESE

ラップは決してこの問題を回避するは、私の頭の中だと思います。

BACK INTO ENGLISH

RAP is never to work around this problem, I think that in my head.

INTO JAPANESE

ラップは決してこの問題を回避する、私の頭の中を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Consider never evade this issue, my head wrap.

INTO JAPANESE

考慮することはない私の頭のラップは、この問題を回避します。

BACK INTO ENGLISH

Consider wrapping my head prevents this problem.

INTO JAPANESE

この問題を防ぐことができます私の頭をラップすることを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider wrapping the head I can prevent this problem.

INTO JAPANESE

この問題を防ぐことができます頭をラップすることを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider wrapping the head prevents this problem.

INTO JAPANESE

この問題を防止、頭をラップすることを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

To avoid this problem, wrap the head should consider.

INTO JAPANESE

この問題を避けるために、頭をラップを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to consider in order to avoid this problem, head wrap.

INTO JAPANESE

この問題、頭のラップを避けるために考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to consider to avoid this problem, head wrap.

INTO JAPANESE

この問題、頭のラップを避けるために考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to consider to avoid this problem, head wrap.